In the scan you can view more details by using the quick filter. You can select the buttons underneath a cell - they will then be available in the module and teststep. Make sure that they really are underneath the cell. Also do not forget to make sure the buttons are identified uniquely within the cell! To select the right row constraints are necessary.
Still no joy? Here's the solution